divulguer

divulguer [ divylge ] v. tr. <conjug. : 1>

• XIV ^e; lat. divulgare, de vulgus « foule »

♦ Porter à la connaissance du public (ce qui était connu de quelques-uns). ⇒ dévoiler, ébruiter, proclamer, publier, répandre, révéler (cf. Mettre au grand jour; crier sur les toits). Divulguer un secret, une nouvelle confidentielle. « Élise a l'esprit trop discret Pour aller divulguer cet entretien » (Molière). ⊗ CONTR. 1. Cacher, dissimuler, taire.

● divulguer verbe transitif (latin divulgare) Répandre dans le public une information d'abord considérée comme secrète, confidentielle ; répandre un bruit ; dévoiler, révéler : Divulguer le nom d'un suspect. ● divulguer (difficultés) verbe transitif (latin divulgare) Emploi Le complément d'objet ne peut désigner qu'une chose : divulguer un secret, une nouvelle. Recommandation Éviter le pléonasme divulguer publiquement (divulguer = répandre dans le public). ● divulguer (synonymes) verbe transitif (latin divulgare) Répandre dans le public une information d'abord considérée comme secrète...

Synonymes :

- colporter

- dévoiler

- ébruiter

- propager

- révéler

Contraires :

- cacher

- celer

- dissimuler

- étouffer

- taire

divulguer

v. tr. Rendre public (ce qui n'était pas largement connu). Divulguer un secret.

⇒DIVULGUER, verbe trans.

Porter à la connaissance d'un large public (une information d'abord considérée comme étant ou devant rester confidentielle). Divulguer une connaissance scientifique, une nouvelle, ses plans. (Quasi-)synon. dévoiler, propager, publier, répandre, révéler, trahir. Une série d'escaliers dont le bandeau médian divulgue encore le reptile impérial (CLAUDEL, Connaiss. Est, 1907, p. 73). Webern (...) avait (...) mené une vie réservée, il avait composé en silence sans tenter de divulguer son œuvre (SAMUEL, Art mus. contemp., 1962, p. 217) :

• 1. À Chartres (...) j'ai (...) abordé la symbolique religieuse, commenté cette grande science du Moyen Âge (...) qui divulgue par des images, par des signes, ce que la liturgie exprime par des mots.

HUYSMANS, La Cathédrale, 1898, p. 473.

♦ [Avec un compl. second. prép. à] Le souvenir luisait en moi comme un soleil qui me divulgait [sic] l'univers (MAURRAS, Chemin Paradis, 1894, p. 142).

Rem. On rencontre ds la docum. un emploi adj. du part. passé. Il était né des amours très-passionnées et très-divulguées de mon grand-père Francueil et de la célèbre Madame d'Épinay (SAND, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 316).

♦ [L'accent est mis sur le caractère ou confidentiel ou secret de l'information communiquée] :

• 2. ... la presse (...) a, sans égard aux intérêts et à l'honneur de la France, attaqué l'expédition d'Alger, développé les causes, les moyens, les préparatifs, les chances d'un non-succès; elle a divulgué les secrets de l'armement, instruit l'ennemi de l'état de nos forces, compté nos troupes et nos vaisseaux, indiqué jusqu'au point de débarquement.

CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 3, 1848, p. 583.

♦ [L'accent est mis sur l'étendue du milieu qui reçoit l'information] Je vais criant partout leur nom et divulguant ma découverte (GIDE, Journal, 1923, p. 752). Un organisme qui pût divulguer les principes et les méthodes de la science dans un enseignement complet (Hist. sc., 1957, p. 1471).

♦ [L'accent est mis simultanément sur les deux aspects ci-dessus] Divulguer ma détresse dont vous aviez reçu la « confidence » jusqu'à en parler aux plus redoutables bavards (...), quel manque de tact! (BLOY, Journal, 1901, p. 72).

— Emploi pronom.

♦ réfl., rare. Le seul effort de me divulguer (BLOY, Journal, 1892, p. 60).

♦ à sens passif. La doctrine de la Grâce que relevait Port-Royal allait se divulguant (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 1, 1840, p. 120). Les incertitudes qui planent sur le droit des gens, auparavant renfermées dans les livres, se sont divulguées (PROUDHON, Guerre et Paix, 1861, p. 290).

Prononc. et Orth. :[divylge], (je) divulgue [divylg]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Av. 1380 « faire connaître, répandre » (BERS., T. Liv., ms. Ste Gen., f° 249^e ds GDF. Compl.). Empr. au lat. class. divulgare « rendre public, répandre un bruit », Fréq. abs. littér. :113 (divulgué : 64).

divulguer [divylge] v. tr.

ÉTYM. XIV^e; lat. divulgare, de dis-, et vulgare « répandre », de vulgus « foule ». → Vulgaire.

❖

♦ Porter à la connaissance du public. ⇒ Dévoiler, dire, ébruiter, proclamer, propager, publier, répandre, révéler; divulgation. → Mettre au jour, au grand jour; corner, crier sur les toits; publier à sons de trompe; emboucher la trompette; raconter à tous les vents. || Divulguer un secret, une nouvelle, les divulguer partout, parmi, dans le public, auprès de qqn. || La nouvelle fut vite divulguée, elle a volé de bouche en bouche. || Les journaux ont divulgué l'entretien. — Divulguer par hasard ce que l'on voulait cacher, trahir sa pensée. || Divulguer maladroitement ses plans (→ la loc. Vouloir prendre des lièvres au son du tambour).

1 Je sais fort bien qu'Élise a l'esprit trop discret

Pour aller divulguer cet entretien secret.

Molière, Dom Garcie, II, 1.

2 (…) agaçant comme un renseigné qui tire vanité des secrets qu'il détient et brûle de divulguer (…)

Proust, À la recherche du temps perdu, t. XII, p. 127.

——————

se divulguer v. pron. (Passif).

♦ Être porté à la connaissance du public. || Nouvelle qui se divulgue rapidement.

❖

CONTR. Cacher, celer, dissimuler, garder (pour soi…), taire.

Encyclopédie Universelle. 2012.